Postagens

Mostrando postagens de Maio 24, 2012

O rico trabalho de Pilar em torno de José Saramago

Imagem
Já em José e Pilar ficamos sabendo de que, ao lado do escritor português José Saramago, esteve uma pulsante mulher de sangue espanhol chamada pelo forte e sugestivo nome de Pilar del Rio. Era ela quem cuidava de toda organização da vida pública do escritor: recebendo cartas, acertando viagens, cumprindo protocolos. Mais tarde, fez-se tradutora do companheiro para o espanhol e desde então tem sido a principal ponte da literatura saramaguiana com os leitores não somente em Espanha e os falantes do espanhol, mas no restante do mundo. Incontáveis são os percursos que ela já tem feito por tantos países a levar a obra do Prêmio Nobel, que depois de sua morte, há quase dois anos, já se multiplicou em três livros inéditos a saber O último caderno, As palavras de José Saramago - organizado por Fernando Gomes Aguillera que também foi curador da primeira grande exposição sobre o escritor, A consistência dos sonhos já visitada no Brasil, depois que teve sua abertura, em Lisboa, Lanzarote, Espanh…