Boletim Letras 360º #20
 |
| Utilizando com metáfora o olho (que nasce do olhar sempre desconfiado de Kafka e ganha espaço pela ideia de reolhar o aparelho burocrático da sociedade) nova coleção reatualiza o design para a obra do escritor theco. |
Como justificamos na nossa página no Facebook,
excepcionalmente, o Boletim Letras 360º foi adiado para hoje devido um texto a
mais já previsto nas homenagens que rendemos esta semana ao escritor Graciliano
Ramos. Acontece. Em 2012, ainda não havia esta coluna fixa, mas a homenagem
para Carlos Drummond de Andrade cortou a semana de segunda a sábado também. Cremos
que isso só é mais útil ainda aos leitores que têm mais novidade ao seu
alcance. Justificativa dada, vamos ver o que foi notícia nesta semana em que
todos os olhos estavam voltados para Festa Literária Internacional de Paraty,
um dos maiores eventos literários do país; país que, diga-se, avançou e muito
na organização desse tipo de evento nos últimos anos. As feiras estão, ao que
vimos acompanhando, por todas as principais cidades brasileiras.
Segunda-feira, 01/07
>>> Estados Unidos: Raridades da literatura
infanto-juvenil em exposição
Desde o dia 21 de junho, uma exposição essencial para os
amantes de livros infanto-juvenis foi aberta na New York Public Library:
"The ABC Of It: Why Children’s Books Matter". Lá estão cópias
originais de Alice no país das maravilhas
que pertenceram a Alice Liddell, uma gravação de E. B. White com a leitura de A menina e o porquinho, cópias da
família de Nathaniel Hawthorne, os originais de Winnie-the-Pooh de pelúcia, e muitas outras novidades.
>>> Brasil: É proibido, mas a rainha pode
A Biblioteca Nacional realizou uma mostra com 20 obras que
compõem uma coleção desenvolvida desde 1755 e que pertenceu, sucessivamente,
aos reis de Portugal D. José I, D. Maria I e D. João VI. D. Maria I, a ‘Piedosa”
(mulher religiosa, de muita fé) ou a “Louca” (conforme diagnóstico médico que
colocou Portugal sob o governo do Príncipe Regente D. João) foi a mais longeva
das proprietárias da Real Bibliotheca, desde 1777, quando foi coroada, até
1816, quando faleceu. Então, a coleção passou a pertencer a seu filho D. João,
coroado após um ano de luto, em 1817, e que vendeu a Bibliotheca ao Governo
Imperial Brasileiro, em 1825, dando início à Biblioteca Imperial e Publica da
corte – a atual Biblioteca Nacional brasileira. Dona Maria herdou a biblioteca
de seu pai, D. José I, a mesma biblioteca construída por incorporação de
grandes coleções desde o terremoto de 1755, que destruiu a biblioteca deixada
por seu avô, D. João V. São tantos e surpreendentes os livros proibidos por
leigos, religiosos e até por ela mesma que é encantador descobrir, ainda vivos,
títulos condenados a pena do fogo ou do silêncio, há mais de 200 anos.
>>> Brasil: Um
solitário à espreita, novo livro de Milton Hatoum
Uma das sessões de lançamento ocorreu durante a Festa
Literária Internacional de Paraty, onde o escritor foi convidado para a
conferência de abertura do evento, sobre a obra de Graciliano Ramos. Bem,
sabe-se que o autor de Dois irmãos
também trabalha num novo romance. Enquanto o texto não vem, atenção para Um solitário à espreita, título de
crônicas colocado nas livrarias esta semana na coleção Companhia de Bolso da Companhia
das Letras. O livro revela um Milton Hatoum também cronista de mão cheia,
espraiando seu texto leve e inteligente por diversas publicações. Ao todo são
noventa e seis textos dividido em quatro seções que dão conta de temas como
língua e literatura, a realidade, a memória e os afetos, além de pequenas
fabulações. O futuro da literatura, a dureza dos anos vividos sob o regime
militar, a realidade cambiante das nossas grandes cidades — tudo isso vem
embalado numa prosa tão apurada quanto especulativa, tão sagaz quanto calorosa.
Terça-feira, 02/07
>>> Itália: A
divina comédia para os cinemas
O cineasta italiano Roberto Benigni, vencedor do Oscar de
melhor filme estrangeiro com A vida é bela
(1997), anunciou que começará as filmagens de um longa baseado na obra A divina comédia, de Dante Alighieri.
Benigni, que apresentará um programa na TV da Itália sobre o autor do século
14, disse que a produção do filme começará imediatamente após as gravações. O
programa se chama Tutto Dante (em
português, Tudo Dante), e abordará a vida do poeta e escritor italiano. Ele
deve ir ao ar entre 20 de julho e 6 de agosto. Depois do sucesso de A vida é bela, os dois filmes
subsequentes do cineasta (Pinóquio,
de 2002, e La tigre e La neve, de
2005) tiveram recepções mornas na crítica italiana e de lá para cá Benigni se
manteve afastado das telas até ressurgir com um carismático personagem em Para Roma, com amor, de Woody Allen,
lançado no ano passado.
>>> Brasil: Novo livro de Cleonice Berardinelli
compila cinco séculos de sonetos portugueses
Quase 80 anos e inúmeros versos lidos, declamados e
ensinados depois, Cleonice decidiu reunir em livro alguns dos principais
sonetos da literatura portuguesa, escritos por aqueles que considera os
mestres supremos do gênero. Cinco séculos
de sonetos portugueses — de Camões a Fernando Pessoa (Casa da Palavra) foi
lançado na Festa Literária Internacional de Paraty, onde a pesquisadora dividiu
uma mesa sobre Pessoa com a cantora Maria Bethânia. Aliás, a mais comentada do
evento e tida como a melhor e mais emocionante das mesas já registradas nos
anais da FLIP, superando mesmo as passagens de António Lobo Antunes e Valter
Hugo Mãe. A escolha de Camões e Pessoa para delimitar o escopo da obra (mesmo
que a antologia curiosamente comece antes do primeiro e termine depois do
segundo) foi decidida com base na importância central dos dois poetas, pilares
que sustentam o gênero. Cinco séculos de
sonetos portugueses é o terceiro volume da série de livros que Cleonice vem
preparando para a editora Casa da Palavra. Além dos sonetos, o livro reúne uma
série de ensaios da pesquisadora sobre alguns dos poetas apresentados no livro.
O texto mais antigo, sobre Guerra Junqueiro, foi escrito para uma palestra
proferida por Cleonice em 1956, a convite do Centro Trasmontano do Rio de
Janeiro. Outro ensaio, mais recente, compara a trajetória dos integrantes da
geração de 70, capitaneada por Antero de Quental, com a da geração de jovens poetas
que escreveram na revista Orpheu,
cujo maior expoente foi Pessoa.
>>> Brasil: Silviano Santiago é o vencedor do
Prêmio Machado de Assis
O prêmio é concedido pela Academia Brasileira de Letras para
o conjunto da obra. Crítico literário, contista e romancista, Silviano Santiago
ocupa a sequencia de premiados como Dalton Trevisan, o ganhador em 2012. Outros
nomes também foram contemplados, como Antonio Cicero, por Porventura, e Caetano Galindo, pela tradução de Ulysses, de James Joyce.
Quarta-feira, 03/07
>>> Portugal: Livro,
de José Luís Peixoto é vencedor do Prêmio Salermo
O romance que foi recentemente publicado em Itália foi o
escolhido entre outros quatro títulos finalistas, de autores europeus com menos
de 40 anos. José Luís Peixoto define Livro
como "um livro que parte de um tema que é sensível de tratar, e que para
mim foi um pouco ambicioso abordar porque não o vivi, que é a emigração para
França, e dessas migrações que tocaram muito as pessoas”. Livro já havia sido finalista do Prêmio
Femina, atribuído na França.
>>> Alemanha: Cartas de Kafka em e-book
A alemã Schocken Books relançou cinco volumes de
cartas de Franz Kafka em formato e-book. Fora de catálogo há mais de 20 anos,
essas traduções (para o inglês) se completam pelo design das capas feito pelo
premiado Peter Mendelsund (foto). Veja o restante das imagens no nosso Tumblr. Também reproduzimos as três primeiras páginas do manuscrito de O processo e outras novidades em torno
do escritor que inteirou 130 anos nesta semana.
>>> Brasil: Terra
mátria revela a relação entre Thomas Mann e o Brasil
Filho da brasileira Julia da Silva-Bruhns, Mann nunca chegou
a visitar sua "terra mátria", expressão que o escritor atribuiu ao
Brasil em 1943, mas carregou em sua literatura as raízes de uma cultura latina.
Organizado por Karl-Josef Kuschel, Frido Mann e Paulo Astor Soethe, o livro
pretende investigar os vestígios que o Brasil deixou em Julia e nas gerações
seguintes dessa família, em especial nas obras de Thomas e seu irmão Heinrich
Mann. O estudo combina pesquisa histórica e documental, reflexão literária e
envolvimento pessoal com o tema. O livro traz documentos inéditos e mostra que,
mesmo distante, Mann manteve-se em contato com a realidade brasileira. Trocou
correspondência com uma prima em São Paulo e com o expatriado Karl
Lustig-Prean, líder do grupo antinazista Movimento dos Alemães Livres do
Brasil. O alemão ainda teve encontros com os brasileiros Sérgio Buarque de
Holanda e Erico Verissimo, e foi cortejado por Gilberto Freyre para que
aceitasse um convite da Academia Brasileira de Letras e visitasse o Brasil, o
que acabou não se concretizando.
Quinta-feira, 04/07
>>> Brasil: A literatura brasileira em Frankfurt
Já é sabido de todos que o Brasil é o grande homenageado na
Feira do Livro de Frankfurt de 2013. A extensa programação naquele país,
entretanto não está restrita ao evento. Até o fim do ano, a produção literária
do Brasil terá sido representada por um total de 92 escritores em eventos
realizados em diferentes cidades alemãs, como a Feira do Livro de Leipzig, a
LitCologne, a Internationale Kinder und Jugendbuchwochen e o Festival
Internacional de Literatura de Berlim. Em outubro, 70 autores estarão não
apenas na Feira do Livro em Frankfurt, mas em diferentes espaços culturais e em
outras cidades alemãs. Mais sobre a programação.
>>> Estados Unidos: As vinhas da ira, de John Steinbeck pode ter readaptação ao cinema
E pelas mãos de Steven Spielberg. Os estúdios DreamWorks já iniciaram
negociações com o espólio do autor para adquirir os direitos de adaptação. As vinhas da ira já foi adaptado ao
cinema em 1940 com realização de John Ford e Henry Ford como protagonista e foi
o vencedor nas categorias de Melhor Diretor e Melhor Atriz Coadjuvante no Oscar
de 1941, além receber indicações para Melhor Ator, Montagem, Som, Argumento e
Melhor Filme.
>>> Inglaterra: Arquivos de David Foster Wallace
vão a leilão
São 21 correspondências que o autor dirigiu ao professor
Richard Elman durante meados dos anos 1980, um cartão-postal e 41 páginas
datilografadas do conto "Little Expressionless Animals", com notas
manuscritas na primeira página. Todo acervo foi leiloado por 125 mil dólares. Veja imagens dos documentos leiloados no nosso Tumblr.
>>> Brasil: Uma edição a mais de Alice no país das maravilhas
Em 2010, motivados pelo filme de Tim Burton, pipocaram as
edições do livro de Lewis Carroll. Mas, o que as editoras ignoraram na época
foi uma versão reduzida preparada pelo próprio autor, em 1890. Chega às
livrarias, só agora, esse livro: com 54 páginas e 20 das ilustrações originais
compostas por Carroll.
Sexta-feira, 05/07
>>> Brasil: Uma
semana para o poeta Guilherme de Almeida
Anualmente, a Casa Guilherme de Almeida, celebra a sua obra
no mês de nascimento e morte do poeta. Em 2013, a programação se fará com
exibição de filmes temáticos, lançamentos de livros e apresentação teatral.
Entre os títulos a serem apresentados está o livro Reforma da Paulista e um coração pisado que reúne crônicas de Elisa
Andrade Buzzo, já reconhecida por seu trabalho em poesia. Também é destaque a
palestra Palestra "Os traços de Anita Malfatti em você: ilustrações da
pintora na obra de Guilherme de Almeida", por Ana Beatriz Linardi. A
programação completa está aqui.
>>> Salva um livro. Lê um livro
Maior prêmio de publicidade do mundo, o Cannes Lions
International Festival of Creativity deste ano premiou com o Leão de Ouro um
anúncio espanhol cujo título é “Salva un libro. Lee un libro.” (Salva um livro. Lê
um livro). O anúncio mostra o Pequeno Príncipe morto em meio a uma guerra. No
texto se lê “Quando você passa muito tempo na frente de um videogame de guerra
não são só os seus inimigos que morrem”. Criado pela agência de publicidade
espanhola Grey Madrid para a Associação dos Editores da Espanha, a campanha
“Salva um livro. Lê um livro” tem mais dois anúncios além desse. E todos seguem
a mesma linha de raciocínio: é preciso “salvar” os livros das novas ofertas de
entretenimento como séries de TV e games. A campanha com os três anúncios foi
veiculada no Dia Mundial do Livro, 23 de abril de 2013. O anúncio que mostra
Dom Quixote morto (por um personagem de Game) traz o texto “Quando você passa
horas jogando no seu celular, o que se perde são mais do que pontos.”. E no que
tem Moby Dick encalhado em uma praia que parece o cenário do seriado Lost, se
lê “Quando você dedica todas essas horas assistindo à série de TV mais popular
da história, não são só os personagens que acabam perdidos.” Fonte: Blog
da L&PM Editores
>>> Obras de Yukio Mishima no Brasil
Neve de primavera
foi o primeiro título do ator, dramaturgo e escritor japonês a ser publicado no
Brasil. O livro é também o primeiro título da tetralogia Mar da fertilidade. Vem publicado agora pela Benvirá com tradução de
Newton Goldman. Ambientada na Tóquio do início dos anos 1900, Neve
de primavera é uma introdução ao conjunto de uma obra que cobre quatro
gerações. O romance recupera o cenário de ascensão econômica e política da
província. Depois de Neve de primavera segue-se Cavalos em fuga, O templo da aurora e A queda
do anjo.
>>> Brasil: Nova edição da revista Machado de Assis on-line e chamada para
a próxima edição
Foi durante a Festa Literária Internacional de Paraty que
Fundação Biblioteca Nacional apresentou a quarta edição da revista Machado de Assis. Com textos de Ana
Martins Marques, Claudia Lage, Eliane Brum, Elvira Vigna, Lourenço Mutarelli,
Julio Ludemir, José Luiz Passos, Ivone Benedetti, Sandra Reimão, Santiago
Nazarian, Marcelo Mirisola, Luiz Eduardo Soares, Wesley Peres e Sérgio
Rodrigues, entre outros. As inscrições para a quinta edição da revista online,
que será lançada em Frankfurt, abrem na próxima quarta-feira, 10/07. Ir aqui para
visualizar a nova edição:
>>> Austrália: Depois de ler, doe
Uma ONG australiana, em parceria com o selo editorial Random
House, criou um projeto interessante para incentivar a doação de livros depois
de lidos. A ideia dos “Mailbooks for Good” é bem simples: quando você compra um livro
da Random House Austrália, ele já vem com uma contracapa especial que se
transforma em um envelope pré-pago. Aí é só dobrar e postar o livro no correio
para uma instituição de caridade. Além de nobre e singelo, o gesto ainda
facilita a vida de quem quer se desfazer dos volumes já lidos e abrir caminho
para as próximas leituras.
..........................
Comentários