POLÍTICA EDITORIAL


Direitos do autor  

É vedada a cópia ou reprodução de qualquer material ou conteúdo do blog para fins comerciais sem a permissão por escrito do mantenedor deste espaço. 

Os colunistas que aqui publicam guardam direito universal sobre os seus textos. 

Caso deseje divulgar o conteúdo do blog, dê créditos ao autor e informe seu leitor o endereço original de acesso do material divulgado. 

Para publicação impressa, em revista ou livro, entre em contato com o editor do blog através do e-mail pedrof.letras@gmail.com ou letrasinverso@gmail.com 

A opinião expressa pelos colunistas é meramente dos colunistas e não traduz necessariamente a opinião dos editores e do blog.

Declaração de direito autoral 

O autor declara ao enviar suas submissões para eventual publicação no Letras in.verso e re.verso que o trabalho é de sua autoria e assume integral responsabilidade perante a Lei nº 9.610 de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do texto, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas, lugares, referências históricas e bibliográficas e tudo mais que integrar a publicação, eximindo desde já editores, conselho científico e avaliadores da revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.

No ato de publicação, o autor mantém os direitos autorais e concede ao Letras o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento com reconhecimento da autoria e publicação inicial neste espaço e não-comercialização do texto.

O autor autoriza a equipe do Letras a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações quando e se necessárias.

O autor declara que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação e-ou circulação no Letras, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos.

O autor declara que as submissões enviadas são inéditas e não estão propostas a outros canais durante o processo de avaliação.

Entende-se que o ato de submissão de qualquer material ao Letras, implica a concordância absoluta com estes termos e com as normas para elaboração dos trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa da submissão.  

Uso de imagens  

O Letras in.verso e re.verso faz uso de imagens aleatórias da internet e nos casos identificáveis cita a fonte de todas as obras disponibilizadas nas postagens. Estamos de acordo com as regras de compartilhamento estipuladas na licença Brasil do Creative Commons.  

Caso entenda que sua obra deve ser retirada do blog, seja por uso indevido ou por violação de direitos, por gentileza faça-nos contato especificando a post que utiliza a imagem solicitando sua retirada, e nos comprometemos atender ao pedido no prazo de 72 horas depois de tomarmos ciência do caso, contados da data de recebimento do seu contato.

Edição de textos

 Os textos do blog são produções continuum, work in progress, notas, e sempre passam por revisão, ampliação, esclarecimentos. Caso queira contribuir com informações ou correções necessárias, também pode fazê-lo entrando em contato conosco.

Dos textos traduzidos

Os textos traduzidos são de publicações online gratuitas, abertas, e as informações sobre a origem, bem como o nome do autor, são preservadas em notas explicativas. Ainda assim, se o autor ou o meio de publicação original não permitir sua publicação neste espaço, seja por quaisquer motivos, tem toda a liberdade de contatar o blog que se responsabilizará em remover o material em até 48h depois de tomarmos ciência do caso.

Edição de comentários

Os comentários de leitores do blog são monitorados; aqueles que se utilizarem da crítica depreciativa, do rebaixamento jocoso, ou que atentem contra o bem-estar e a convivência rica e profícua da troca de conhecimentos (que é, afinal, a isto que se destina um espaço dessa natureza) não serão publicados.


AS MAIS LIDAS DA SEMANA

O navio da morte, de B. Traven

Imagem
Por Pedro Fernandes   Liberdade, sim, mas ela tem que ser carimbada. Liberdade de ir e vir em todo mundo, sim, mas apenas com a autorização do guarda noturno.   — Em O navio da morte , de B. Traven A história das fronteiras é a história da longa disputa que estabelecemos desde quando potencializamos a noção de propriedade. No início do século passado o aparelho burocrático que sustenta o que hoje conhecemos como Estado estava em pleno funcionamento com o uso de mecanismos de controle capazes de determinar desde a ideia de cidadão aos seus trânsitos dentro e fora das fronteiras do seu lugar nacional. Todo esse aparelhamento serviu de interesse à literatura e a obra de Franz Kafka é reconhecida como sua viga-mestra.   Também outros escritores se mantiveram seduzidos pelo trabalho de explorar o absurdismo de situações propiciadas apenas pela usabilidade da burocracia que, sim, é necessária ao ordenamento, mas se tornou aparato de continuar servindo ao tipo social dominante; ...
Leia mais »

Boletim Letras 360º #621

Imagem
Gonçalo M. Tavares. Foto: Pedro Nunes   LANÇAMENTOS   Os leitores brasileiros iniciam 2025 com um novo livro do escritor português Gonçalo M. Tavares .   O diabo está a rondar a casa. E pelas mãos de Gonçalo M. Tavares, ele vem se juntar ao universo literário das Mitologias ao lado de personagens como os Doze-Apóstolos-de-Bicicleta, os Nómadas, os Meninos, o Homem-Que-Quando-Fala-Não-se-Entende-Nada e o Povo-Armazenado. Neste espaço imaginário de possibilidades infinitas, a verdade científica e sua lógica pouco importam, com narrativas e tipos que só obedecem regras próprias se cruzando e nos conduzindo por uma dimensão de originalidade poucas vezes vista. O diabo é publicado pela editora Dublinense. Você pode comprar o livro aqui .   O novo romance de Sidney Rocha .   No tecido intricado da literatura, encontramos romances que não apenas nos envolvem em narrativas cativantes, mas também nos desafiam a refletir sobre os grandes dilemas que permeiam a condição hu...
Leia mais »

Boletim Letras 360º #632

Imagem
DO EDITOR   Olá, leitores! Ainda estamos à procura de apoiadores para o Letras que queiram concorrer a um exemplar de Morte em pleno verão , de Yukio Mishima. Aproveite o lembrete e se inscreva para o sorteio. Saiba todos os detalhes de como participar, por aqui . Um excelente final de semana para vocês! Elfriede Jelinek. Foto: Sophie Bassouls LANÇAMENTOS Primeira seleção de peças da autora austríaca, cuja obra, apesar do prêmio Nobel de Literatura de 2004, continua pouquíssimo conhecida .   Elfriede Jelinek: do texto impotente ao teatro impossível  traz para o leitor brasileiro um recorte representativo do seu estilo. As seis peças até agora inéditas por aqui foram selecionadas, traduzidas e apresentadas por Artur Sartori Kon. São elas: “Doença ou mulheres modernas”, “Faust(a) (não tá): drama secundário ao Fausto Zero”, “País.nas.nuvens”, “As implicantes”, “Rechnitz (O Anjo Exterminador)” e “Sem Luz”. E estão divididas em três partes (Problema de gênero, Nós do discurso ...
Leia mais »

A criação do mundo segundo os maias

Imagem
Por Raúl Rojas Ilustração de Diego Rivera para Popol Vuh .    Os maias foram a única cultura na América indígena que chegou a ter um sistema de escrita avançado. Tão desenvolvido, de fato, que lhes permitiu esculpir seus mitos e lendas em estelas de pedra, capturá-los em cerâmica ou murais, ou registrá-los em livros feitos de finas folhas de casca de árvore, os chamados códices. Poucos exemplares dessa incipiente literatura mesoamericana sobreviveram à destruição na fogueira, produto do fanatismo religioso dos clérigos espanhóis. No entanto, o Popol Vuh , a narrativa sagrada dos maias quiché, pode ser salva do esquecimento. Antes da conquista, as lendas maias eram transmitidas principalmente oralmente, algumas das quais com séculos de existência. Após a conquista, talvez em 1550, o Popol Vuh foi preservado usando o alfabeto latino. Aparentemente os autores da transcrição eram nobres maias da área cultural quiché, onde hoje fica Santa Cruz, na Guatemala.   Popol Vuh sig...
Leia mais »

Escritores em viagem: 18 livros

Imagem
Por Pedro Fernandes   Volta e meia aparece no Letras alguma lista de livros ou algum texto cujo tema é, talvez o mais antigo motivo da literatura, a viagem. No final destas novas recomendações, mais recomendações nessa interface, o leitor encontrará os caminhos que atestam a constatação levantada.   A recorrência dessa presença se deve à vasta biblioteca possível de organizar, inclusive, com seções variadas, transitando entre o ponto do relato historiográfico, memorialístico ao relato ficcional, não excluindo as estantes dedicadas à poesia com sua escala de variações, da geografia dos afetos à invocação quase turística, de lugares visitados física ou imaginariamente.   Bom, alguém já disse que um escritor munido de um objeto de anotação é sempre capaz de transformar qualquer experiência em matéria de escrita; ao viajar, por exemplo, pode sempre se estabelecer um próximo livro centrado no interesse pela viagem. E foi isso o que fizeram os autores dos livros listados aq...
Leia mais »

Para acabar com tudo, de Gonzalo Unamuno

Imagem
Por Pedro Fernandes Gonzalo Unamuno. Foto: Maxi Falla Muitas vezes a literatura lembra que o espírito de uma época não morre com o fim de uma era, aspectos variados se distendem e ocupam algum lugar nos tempos vigentes. E as transformações desse espírito também não estão circunscritas nas frágeis fronteiras de um povo mas são inerentes do humano, ainda que entre nós se manifestem de maneira consciente, propositada ou com a imprecisa rapidez.   Quanto da natureza primitiva dos primeiros homens se manteve na força incendiária dos gregos que passou às civilizações seguintes até nos alcançar e se imiscuir entre as nossas vidas cotidianas? Não é possível determinar, mas um ávido leitor conseguirá vislumbrar certas permanências no que para alguns é apenas um traço inerente a tempos pregressos.   Para acabar com tudo , de Gonzalo Unamuno, reaviva o tédio dos nossos dias, este que é sustentado em parte pela interminável espera da novidade, enquanto perscruta uma saída incendiária à ma...
Leia mais »